/hablaba el ruso en quince lenguas/

julia Kristeva

y ninguna
ni una
de las quince
servía, bien,
para decir samovar,
o nieve
o el vientito que sopla de Siberia en primavera

ninguna
de todas sus lenguas
dibujaba en su piel
como esa
aquella
del morocho gabino
escalofríos